Trans and edit by PotterJ
Ai đó từng nói rằng...
Có loại cây cải dầu mà lá khi được chiên trong dầu cải, trở thành bánh mì dẹt ngon tuyệt,
Canolnaan (Aburnan)
Canolnaan.
Có loại quả hạnh cao cấp đẹp lấp lánh như sapphires.
Saphialmond
Saphialmonds.
Thế giới trong thời đại Gourmet.
Kỷ nguyên tìm kiếm các hương vị chưa từng được biết tới.
C-cái gì?
Oi, oi, cái gì đây?
Những ai bị dính mưa độc do Tứ Thú giải phóng ra chỉ còn chút ít thời gian.
Mình phải làm việc này.
Toriko-san và mọi người đang chiến đấu.
Thật khó tin, đó là...
Mọi người xin hãy nấu Bánh Gạo Y Thực
Thật không may, nhưng chúng ta sẽ phải chọn người ăn nó.
Tôi làm được rồi!
Tôi đã tìm ra cách nấu Bánh Gạo Y Thực!
Trong thời gian giới hạn 10 phút,
Komatsu tài giỏi đã tìm ra cách để nấu Bánh Gạo Y Thực để chống lại chất độc của Mưa Xanh Lục.
Toriko-san, Coco-san, Sani-san, Zebra-san.
Xem ra cuối cùng chúng ta sẽ ổn thôi!
Giờ chúng tôi đang trông cậy vào các anh lo Tứ Thú!
Nhưng chống lại Tứ Thú áp đảo mạnh mẽ áp đảo,
Nhóm Toriko bị đưa vào tình thế tuyệt vọng
BÙNG NỔ! HƯƠNG VỊ GÂY TÒ MÒ!
KỸ NĂNG KẾT HỢP CỦA TỨ THIÊN VƯƠNG!!
Toriko-san!
Coco-san!
Sani-san!
Zebra-san!
Không ổn rồi.
Không phải nó quá mạnh sao?
Lần này chúng ta có thể chết thực sự đấy.
Đây không phải kẻ địch mà chúng ta không thể hạ.
Vấn đề là...
Zebra.
Chất độc trong cơn mưa này.
Chắc giờ nó đi xuyên qua được hệ thống của chúng ta.
Coco, cậu có thể tạo ra kháng thể chứ?
Đây là độc của thế giới Gourmet.
Tôi đang phân tích thành phần, nhưng thật sự tôi không thể hiểu chúng.
Cuối cùng thì chúng ta có thể chuẩn bị cho việc tồi tệ nhất, eh?
Toriko.
Tên khốn, ngay lúc này mà...
Đừng có tạo âm thanh thô lỗ từ bụng cậu nữa!
Ah, xin lỗi, tôi chỉ...
Tôi chỉ nhớ tới chuyện từ tin nhắn của ông già mà Rin đã nói tới.
Huh.
Rõ ràng là, cuối cùng,
Ông già đã nhắc đến vị của Tứ Thú như thế nào.
Vị của Tứ Thú như thế nào?
uh.
Khi cơ thể chính của Tứ Thú nhận thương tổn,
Nó dẫn chúng xuyên qua cơ thể và đẩy ra ngoài.
Nhưng khi việc đó xảy ra, nó tạo ra 1 lượng amino acids nhất định.
Nó khuếch đại thành phần làm nên vị ngon của thịt.
Và nó thuần thục mỗi khi có thương tổn đi qua nó.
Nói cách khác, thương tổn càng nhiều, vị của Tứ Thú càng ngon.
Vậy đấy.
Thiệt là, ai quan tâm tới mùi vị chứ?
Có thật sự nên nhắc tới chuyện đó khi sắp chết không ?
không phải chúng ta đã gây nhiều thương tổn cho nó sao?
Uh, khá nhiều.
Và hầu như không chỉ thịt.
Nó có vị ngon của mọi loại trái cây và rau quả trên hành tinh tích tụ lại.
Nó như miếng bít tết hamburg tối cực.
Cậu vừa làm âm thanh gì thế, Zebra?!
Cậu cũng không tế nhị chút nào đâu, Sani.
Cái bụng của mọi người vẫn trung thực ngay cả khi sắp chết.
Nó có thể ngon lắm...
khá lâu rồi bụng tôi mới reo lên.
Trời ơi, tôi muốn ăn thứ thịt đó quá.
Cậu nghĩ thịt đó ngon nhất ở đâu?
Tôi ăn thứ đó trước.
Tôi sẽ để nó sau cùng.
Ai quan tâm cậu ăn như thế nào?
Dù sau thì cùng đi thưởng thức nó nào.
Từ lâu lắm rồi vẫn luôn như thế.
Những gì luôn luôn khuyến khích chúng ta
Là sự tò mò về hương vị ở phía trước!
Cùng ăn con này nào!
Nhưng chúng ta làm sao đây?
Uh, dù chúng ta đánh nó với mấy chiêu này,
nó chỉ thổi bay thương tổn ra khỏi cơ thể.
Chúng ta còn có Mưa xanh lục đang lan khắp người.
Và hầu như chúng ta hết sức rồi.
Chúng ta cần tìm ra cách hạ nó nhanh chóng.
Chết tiệt, tên khốn rắc rối nhà ngươi.
Cám ơn, Zebra.
Dù gì thì hạ thứ đó sẽ dễ dàng hơn.
Chúng ta phải giáng cho thứ khổng lồ đó nhiều thương tổn để nó không thể đẩy ra ngoài được.
Cậu điên hả, Zebra?
Chúng ta không còn nhiều sức như thế.
Sử dụng thứ đó, chúng ta có thể làm được.
Hồi nhỏ rèn luyện tuyệt kỹ kết hợp mà 4 người chúng ta chưa từng làm được.
Tuyệt kỹ mà ông già đã dạy chúng ta...
Bí kỹ...
Đây là thứ duy nhất còn lại có thể hạ được Tứ Thú.
Nhưng mạo hiểm quá lớn.
Và mất nhiều thời gian để dùng tuyệt kỹ.
Uh, để chứa đủ năng lượng.
Nhưng sau đó cơn thèm ăn và tinh thần của mọi người phải phù hợp hoàn hảo không thì đòn tấn công không xuất hiện.
Cậu là người duy nhất luôn kém phù hợp nhất!
Nó đến kìa!
Mình không thể dùng âm được nữa.
Terry!
Quin!
Kiss!
Nhóm Terry đang kéo dài thời gian.
Nên chúng ta phải dùng thời gian này để tích năng lượng.
Đừng lo, 4 chúng ta sẽ cho mi thấy tuyệt kỹ mạnh nhất của chúng ta!
Sự hiện diện này...
Đây là Năng Lượng Thèm Ăn.
Năng Lượng Thèm Ăn?
Phải.
Nó là năng lượng đồng nhất mà chỉ có kẻ săn mồi đứng trên đỉnh của chuỗi thức ăn mới có thể lôi ra từ tế bào Gourmet của mình.
Nhưng năng lượng này quá mạnh mà nó sẽ đánh bại và hấp thụ mọi nguyên liệu, nên sự thèm ăn thông thường không đủ để mang nó ra.
Từ tầm nhìn của ta, chỉ có sự thèm ăn của 4 đứa con đã trưởng thành.
Toriko,
Coco,
Sani,
Zebra...
Ta muốn 4 đứa kết hợp sức mạnh của mình, tập hợp sự thèm ăn, và cố tạo ra nó.
Tập trung.
Đặt sự thèm ăn của chúng ta cùng nhau.
hình như... Tứ Thú vừa hồi tưởng
lại ký ức cổ xưa của Thế giới Gourmet.
Hàng ngàn trận chiến.
Nhóm Terry thật sự không muốn câu giờ.
Chúng hoàn toàn có ý định hạ gục.
Và Tứ Thú sẽ dùng mọi sức mạnh để cố tiêu diệt chúng.
Cố tập trung hơn.
Các ngươi không đủ sự thèm ăn.
Nó đây rồi!
nóng! Dạng năng lượng không thể tin được.
Chưa đâu! 1 lượng nhỏ năng lượng thế này không đủ ăn nó đâu.
Các người còn không có đủ chổ cho sự thèm ăn!
Khớp với ta đi.
Ngươi đang nó cái gì vậy?
Tôi, liên kết với tôi đi.
Thất bại rồi.
Thật sao?
1 lần nữa!
Nữa đi!
Tăng sự thèm ăn lên cao hơn!
Cái này quá nhỏ, nó sẽ biến mất nữa!
Tứ Thú...
Mình muốn...
Ăn Tứ Thú.
Mình muốn ăn nó...
Xin lỗi phải để tụi mày đợi,
Terry, Kiss, Quin.
Và nhìn cho kỹ đi Tứ Thú.
Đây là sự thèm ăn của chúng tao!
Năng lượng của chúng ta muốn ăn mi,
Hay sự thèm ăn của mi,
Chúng ta xem cái nào mạnh hơn?
Kẻ chiến thắng không nghi ngờ gì nữa
Là kẻ săn mồi!
Trans and edit by PotterJ
Tìm Yun!
Chạy, chạy đi, Yun!
Yun sẽ trốn ở đâu đó trong bức ảnh chúng tôi cho bạn xem.
Thử tìm cậu ấy nhé!
Cấp độ trốn hôm nay là 6!
Thời gian giới hạn là 10s.
Tiết mục bắt đầu!
Rồi, lần này chúng ta ở Gourmet Shrine.
Trông nó vẫn ồn ào như thường.
Ah, tôi cá là có vài thứ ngon miệng ở mấy cửa hàng đó.
Nào giờ Yun ở đâu?
Yun ở... đây!
Bạn thế nào?
Có lẽ tôi sẽ lại tới Gourmet Shrine sớm và thử tăng Vận may Ẩm Thực của mình lên.
Nếu vận may Ẩm Thực của tôi tốt hơn, tôi chắc là việc của tôi sẽ tốt hơn!
Được rồi tới cảnh tiếp theo.
Kẻ sống sót là Tứ Thú hay nhân loại?
Được ăn hay bị ăn. Ai là kẻ săn mồi thật sự?!
BÍ KỸ "Oushoku Bansan"
Lần tới cũng là 1 tiết mục vui nữa!